• Dates: Del 12 al 17 de maig 2025
• Participants: 8
• Número d’espècies observades: 163
• Tour líder: Sergi Sales

Resum general: Un viatge a l’est de Polònia permet visitar els darrers boscos primaris que ens queden a Europa amb els ocells típics d’aquests boscos madurs i poc transformats. Alhora que es converteix en un dels pocs llocs on hi ha bones opcions per veure un dels mítics mamífers europeus: el bisó. Enguany el tour s’ha caracteritzat per unes temperatures més baixes del que és habitual per la zona, el que ha permès gaudir d’una millor activitat ornitològica al llarg de la majoria de les jornades.

Totes les imatges en aquest article són obra del Sergi Sales. Tots els drets reservats.

Dia 1

Arribada sense incidències a l’aeroport de Varsòvia on ens trobem procedents de diferents vols i comencem el transfer cap l’hospedatge al propi poble de Bialowieza on restarem les properes jornades.

En ruta travessem mosaics agrícola-forestals rics en diferents especies d’ocells com faisans, grues, diversos rapinyaires amb les 1eres àguiles marines del viatge i també inmensos grups de còrvids que inclouen graules sobretot prop de zones habitades. Una aturada logística ens permet escolta el 1er rossinyol rus amb grives cerdanes i verderoles a l’entorn de la benzinera.

Arribem a Bialowieza just amb mig hora de temps per poder fer un tastet dels ocells que anirem detectant al llarg del tour. Una breu caminada al costat de l’hotel ens permet escoltar a 2 mts de nosaltres les invisibles guatlles mareses. Amb l’acompanyament sonor de 3 membres de la família Locustella (boscarlers fluvial, pintat gros i comú) simultàniament, bona oportunitat per poder comparar-les i aprendre.

Dia 2

Visitar Polònia al mes de maig implica bones matinades per poder optimitzar el temps i la qualitat de les observacions. Per tal d’assegurar un dels gran al·licients del viatge, en 1er terme anem a la cerca del bisons europeus abans de no s’endinsin a l’impenetrable zona boscosa.

No tardem en detectar un grup a una zona de pastures amb idíl·liques observacions amb les boires matinals. A la poca estona i amb ritme pausat, aquests gran bòvids s’encaminen cap el bosc on acaben desapareixent.

Embriagats pels bisons, ens dirigim cap a una de les zones típiques per picots on ràpidament s’escolta i finalment es deixar observar molt bé un picot cendrós. Posteriorment s’apropa al mateix arbre un menut picot garser menut.

Tornem a l’hotel per gaudir d’un bon esmorzar i agafar forces per fer visita a la zona on esperem poder trobar dos dels grans objectius del viatge: el papamosques menut i el papamosques de collar. Als pocs minuts de caminar per un dels interminables caminets que travessen certes parts del bosc, guiats per un ornitòleg local, sentim els cants del mascle del vistós papamosques de collar. Mosquiters comuns i xiulaires, tallarols grossos, mallerengues d’aigua i boscarles dels joncs sóns alguns dels ocells que es van detectant per la zona. Finalment, en una zona ombrívola, sentim el típic cant del mascle de papamosques menut, el qual després d’uns minuts d’espera, es deixar veure per satisfacció de tot el grup.

Dinar amb pícnic amb taules on mig del bosc, on poden veure un grapat de durbecs, cotxa cua-roja amb la veu de fons d’un parell de picots negres.

Abans de l’aturada per sopar, visitem la llera del riu a tocar del poble on gaudim del curiós cant de les busquetes icterines i els espectaculars mascles de tallarol esparverenc. Totes dues espècies es poden veure a curta distància tot i que són ocells especialment esmunyedissos.

Després de sopar provem un dels espectacles que a pocs més llocs es poder observar, els leks de nidificació dels becadells grossos. Seguint al guia local, arribem a un punt enmig del no res, zona de parts mig inundats amb petits i suaus turonets. Desprès d’una bona espera gaudint de cérvols i cabirols, s’escolta breument un becadell gros, amb l’ajut de càmeres tèrmiques s’acaben localitzant i ens veuen els típics salts obrin la cua per fer efectes flash per tal de seduïr a les femelles, tot això, amenitzat pels vols nupcials de becades i becadells comuns, moments absolutament màgics. Cansats però ben satisfets ens dirigim cap l’hotel i poder dormir algunes hores.

Dia 3

Avui el gran objectiu de la matinada es intentar detectar un dels rapinyaires nocturnes més característiques d’aquestes boscos, el mussolet eurasiàtic. No tardem un veure un exemplar, que com passa habitualment amb aquests ocells, genera situació d’excitació entre els petit ocells de l’entorn, desenes de mallerengues, tallarols i inclús picots surten per cridar i intentar foragitar els petit mussol.

Posteriorment continuem passejat pels passadissos d’aquests impressionants boscos, on van sortint diverses espècies de picots entre els que destaquen uns picots garsers mitjans i dorsblancs. Alhora que grups mixtes de mallerengues barrejades les mallerengues d’aigua, blaves, carboneres, petites, emplomallades i les úniques mallerengues capnegres del tour. Sempre es encisador l’observació de les mallerengues cuallargues del grup de cap blanc.

Canviem d’hàbitat per tal de cercar noves especies. El mosaic de bosc amb petites zones entollades ens fa gaudir de ocells forestals però també d’altres targets com boscarles menjamosquits, pinsans carminats, tallarols xerraires, papamosques de collar i un boscaler fluvial del que vàrem necessitar moltes estona per veure’l a pesar de continuat i proper cant que emetia, finalment es deixa veure a plaer.

La tarda es complica el temps i arriba la esperada pluja que necessita aquest sector de Polònia després d’una històrica sequera. En el fons això ens permet recuperar energies per tornar a fer noves matinades i caminades pels boscos polonesos.

Dia 4

Tornem a visitar sectors i hàbitats que ja em trepitjat, en especial per buscar una espècie que fins al moment se’ns esta resistint, el trencanous. Aquesta vegada ajudats per l’experiència del guia local, no tardem gens en veure a plaer un exemplar amb el seu típic comportament i veus. Una parella de picots negres ens acaben mostrant el niu on estaven criant.

Nou esmorzar al hospedatge i ens dirigim cap una zona humida propera, deixant els boscos que durant aquests dies ens han estat acompanyant.

Canvi radical de paisatge i en aquestes basses apareixen gavines, xatracs, fumarells, ànecs, cignes i limícoles. Però el més destacable van ser els rapinyaires, aligot vesper, arpelles volaven contínuament per la zona amb bones observacions d’àguiles pomerànies i pigargs cuablancs en varies fases de plomatge.

Continuem voltant per la zona, tot visitant altres estanyats, piscifactories de peixos d’aigua dolça i prats que malauradament amb la sequera greu que esta patint aquesta zona del país, no estan inundats com anys anteriors, això fa que féssim breus observacions de cuereta citrina entre mig d’estols de cueretes grogues. Grups d’oques, grues i limícoles s’escolten i veuen per l’entorn.

La pluja i vent tornen a fer acte de presencia i fa que escurcem la visita i anem tornant cap l’hotel.

Després de sopar tornem als boscos tot aprofitant les darreres llums i les becades sobrevolen l’espai en els seus vols nupcials. Finalment caminem a la cerca del mussol pirinenc. Nius ocupats la setmana anterior ara estan abandonats probablement fracassats, possiblement pel seu principal depredador, la marta, mamífer del qual veiem a curta distancia i a ple dia un espectacular exemplar. Només arribar a la millor zona per l’espècie, s’escolta la veu del mussol, a curta distancia però malauradament en una zona de bosc molt tancat i atapeït, breus observacions molt amagades fins que decideix desplaçar-se fins a unes coníferes més llunyanes on els deixem cantant a ple pulmó. Cansats però satisfets marxem a fer la darrera nit a l’hotel abans d’iniciar el retorn cap la capital.

Dia 5

Ben aviat marxem cap l’oest per anar reculant cap l’aeroport. A mig matí arribem a unes espectaculars piscifactories que conformem un dels millors llocs del país per espècies com el rascletó i el cabussó gris.  A pesar de l’amenaçant pluja decidim fer la volta sencera a l’espai i ja a la 1era llacuna veiem una parella d’espectaculars cabussons grisos al niu. L’entorn presenta bones masses de canyissar on canten i es deixen veure balquers, boscarles de canyar, teixidors, repicatalons i mallerengues de bigotis. A les lleres amb més sotabosc destaquen les sorolloses boscarles menjamosquits, dels joncs, oriols, pinsans carminats i rossinyols russos. A la darrera bassa escoltem el cant d’un rascletó, que ràpidament té resposta d’altres exemplars, tant mascles com femelles. Distàncies increïblement curtes però directament proporcionals a la dificultat de poder-los observar en una estona perllongada. Però el temps empitjora ràpidament, arriba un temporal de pluges que ens fa acabar la volta de forma ràpida.  

Malauradament enguany els típics territoris de boscarla d’aigua d’aquesta zona no estan ocupades ja que estan absolutament seques. Ens desplacem a un altra localització que és simplement espectacular: becadells, fredelugues, tètols cuanegres, batallaires…en plenes tasques reproductives. Zones tant planes proporcionen bones opcions per detectar rapinyaires i àguiles pomerànies, aligots i esparvers no van faltar a la cita, afegint a la llista una llunyana àguila cridanera. En el moment que veiem lluents fumarells negres en plomatge nupcial, els membres del grup descobreixen un rapinyaire nocturn aturat, el qual confirmem que es tracta d’un mussol banyut! Aquest exemplar s’exhibeix davant nostre tot fent vols rassants de cacera i posteriorment s’hi afegeix un altre exemplar adult. Finalment, detectem un poll el qual alimenten els adults, una manera immillorable d’acabar la jornada.

El desitjat sopar al gran hotel on estàvem se’ns va anar a norris al tindre la mala sort de coincidir amb casament polonès, probablement encara més lluent i sorollós dels que fem a casa nostra.

Dia 6

Darrer dia del viatge que iniciem amb sortida voluntària sota l’amenaça de més pluges a la piscifactoria que ahir vàrem visitar. Repetim espècies però amb millors observacions sobretot dels rascletons i mallerengues de bigotis. Veiem els únic cignes cantaires del viatge. Aquesta vegada els pinsans carminats i boscarles menjamosquits col·laboren més i es deixen veure i escoltar a plaer.  

Desprès d’un copiós esmorzar, iniciem el transfer de tornada cap l’aeroport. Creuant grans extensions de camps agrícoles esquitxades per densos boscos. Veiem una gran nombre d’espècies d’aquests hàbitats alhora que mamífers com cabirols.

Sense cap mena d’incidència arribem a l’aeroport donant per finalitzat un gran viatge a un privilegiat sector de Polònia on encara resten alguns del tresors que antigament deurien ser més comuns i abundants en altres zones.              

Llistat d’espècies observades al llarg del tour:       

1. Faisà comú – Common Pheasant (Phaisanus colchinus)
2. Cigne cantaire – Whooper Swan (Cygnus cygnus)
3. Cigne mut – Mute Swan (Cygnus olor)
4. Oca comuna – Greylag Goose (Anser anser)
5. Ànec blanc – Common Shelduck (Tadorna tadorna)
6. Ànec xiulaire – Eurasian Wigeon (Marecca penelope)
7. Ànec griset – Gadwall (Marecca strepera)
8. Ànec coll-verd – Mallard (Anas platyrhynchos)
9. Ànec cullerot – Northern Shoveler (Spatula clypeata)
10. Morell cap-roig – Common Pochard (Aythya ferina)
11. Enganyapastors – European Nightjar (Caprimulgus europaeus) – només sentit
12. Falciot negre – Common Swift (Apus apus)
13. Cucut – Common Cuckoo (Cuculus canorus)
14. Colom roquer – Feral Pigeon (Columba livia)
15. Xixella – Stock Dove (Columba oenas)
16. Tudó – Common Woodpigeon (Columba palumbus)
17. Tórtora turca – Eurasian Collared Dove (Streptopelia decaocto)
18. Grua comuna – Common Crane (Grus grus)
19. Rascló – Water Rail (Rallus aquaticus)
20. Guatlla maresa eurasiàtica – Corncrake (Crex crex) – només sentit
21. Rascletó – Little Cracke (Zapornia parva)
22. Polla d’aigua – Eurasian Moorhen (Gallinula chloropus)
23. Fotja comuna – Eurasian Coot (Fulica atra)
24. Cabusset – Little Grebe (Tachybaptus ruficollis)
25. Cabussó gris – Red-necked Grebe (Podiceps grisigena)
26. Corriol anellat petit – Little Ringed Plover (Charadrius dubius)
27. Pigre gris – Grey Plover (Pluvialis squatarola)
28. Fredeluga – Northern Lapwing (Vanellus vanellus)
29. Becada – Eurasian Woodcock (Scolopax rusticola)
30. Becadell comú – Common Snipe (Gallinago gallinago)
31. Becadell gros – Great Snipe (Gallinago media)
32. Batallaire – Ruff (Calidris pugnax)
33. Tètol cuanegre (Limosa limosa)
34. Gamba roja comuna – Common Redshank (Tringa totanus)
35. Valona – Wood Sandpiper (Tringa glareola)
36. Xivita – Green Sandpiper (Tringa ochropus)
37. Xivitona – Common Sandpiper (Actitis hypoleucos)
38. Gavina riallera – Black-headed Gull (Chroicocephalus ridibundus)
39. Caspian Gull – Gavià caspi (Larus cachinnans)
40. Xatrac comú – Common Tern (Sterna hirundo)
41. Fumarell negre – Black Tern (Chlidonias niger)
42. Fumarell carablanc – Whiskered Tern (Chlidonias hybridus)
43. Cigonya blanca – White Stork (Ciconia ciconia)
44. Corb marí gros – Great Cormorant (Phalacrocorax carbo)
45. Bernat pescaire – Grey Heron (Ardea cinerea)
46. Agró blanc – Great White Egret (Ardea alba)
47. Aligot comú – Common Buzzard (Buteo buteo)
48. Aligot vesper – European Honey Buzzard (Pernis apivorus)
49. Arpella cendrosa – Montagu’s Harrier (Circus pygargus)
50. Arpella comuna – Western Marsh Harrier (Circus aeruginosus)
51. Àguila pomerània – Lesser Spotted Eagle (Clanga pomarina)
52. Àguila cridanera – Greater Spotted Eagle (Clanga clanga)
53. Esparver comú – Eurasian Sparrowhawl (Accipiter nisus)
54. Àguila pescadora – Osprey (Pandion haliaetos)
55. Pigarg cuablanc – White-tailed Eagle (Haliaaetos albicilla)
56. Mussol banyut – Long-eared Owl (Asio otus)
57. Mussol pirinenc – Tengmalm’s Owl (Aegolius funereus) – només sentit
58. Gamarús europeu – Tawny Owl (Strix aluco) – només sentit
59. Mussolet eurasiàtic – Eurasian Pygmy Owl (Glaucidium passerinum)
60. Puput – Common Hoopoe (Upupa epops)
61. Abellerol europeu – European Bee-eater (Merops apiaster)
62. Blauet – Common Kingfisher (Alcedo atthis)
63. Colltort – Eurasian Wryneck (Jynx torquilla)
64. Picot garser gros – Great Spotted Woodpecker (Dendrocopos major)
65. Picot garser dorsiblanc – White-backed Woodpecker (Dendrocopos leucotos)
66. Picot garser mitjà – Middle Spotted Woodpecker (Dendrocopos medius)
67. Picot garser petit – Lesser Spotted Woodpecker (Dryobates minor)
68. Picot negre – Black Woodpecker (Dryocopus martius)
69. Picot cendrós – Grey-headed Woodpecker (Picus canus)
70. Xoriguer comú – Common Kestrel (Falco tinnunculus)
71. Falcó mostatxut – Eurasian Hobby (Falco subbuteo)
72. Alosa eurasiàtica – Skylark (Alauda arvensis)
73. Cogullada comuna – Crested Lark (Galerida cristata)
74. Cotoliu – Woodlark (Lullula arborea)
75. Oreneta de ribera – Sand Martin (Riparia riparia)
76. Oreneta comuna – Barn Swallow (Hirundo rustica)
77. Oreneta cuablanca – Western House Martin (Delichon urbicum)
78. Piula dels arbres – Tree Pipit (Anthus trivialis)
79. Titella – Meadow Pipit (Anthus pratensis)
80. Cuereta blanca – White Wagtail (Motacilla alba)
81. Cuereta groga – Western Yellow Wagtail (Motacilla flava)
82. Cuereta citrina – Citrine Wagtail (Motacilla citreola)
83. Cuereta torrentera – Grey Wagtail (Motacilla cinerea)
84. Pit-roig – Eurasian Robin (Erithacus rubecula)
85. Rossinyol rus – Thrush Nightingale (Luscinia luscinia)
86. Cotxa cua-roja – Common Redstart (Phoenicurus phoenicurus)
87. Cotxa fumada – Black Redstart (Phoenicurus ochruros)
88. Bitxac comú – European Stonechat (Saxicola rubicola)
89. Bitxac rogenc – Whinchat (Saxicola rubetra)
90. Papamosques gris – Spotted Flycatcher (Muscicapa striata)
91. Mastegatatxes – European Pied Flycatcher (Ficedula hypoleuca)
92. Papamosques de collar – Collared Flycatcher (Ficedula albicollis)
93. Papamosques menut – Red-breasted Flycatcher (Ficedula parva)
94. Tord comú – Song Thrush (Turdus philomelos)
95. Griva – Mistle Thrush (Turdus viscivorus)
96. Griva cerdana – Fieldfare (Turdus pilaris)
97. Merla comuna – Eurasian Blackbird (Turdus merula)
98. Tallarol esparverenc – Barred Warbler (Curruca nisoria)
99. Tallareta comuna – Common Whitethroat (Curruca communis)
100. Tallarol xerraire – Lesser Whitethroat (Curruca curruca)
101. Tallarol gros – Garden Warbler (Sylvia borin)
102. Tallarol de casquet – Eurasian Blackcap (Sylvia atricapilla)
103. Boscarla dels joncs – Sedge Warbler (Acrocephalus schoenobaenus)
104. Boscarla de canyar – Common Reed Warbler (Acrocephalus scirpaceus)
105. Boscarla menjamosquits – Marsh Warbler (Acrocephalus palustris)
106. Balquer – Great Reed Warbler (Acrocephalus arundinaceus)
107. Boscarler pintat gros – Common Grasshopper Warbler (Locustella naevia)
108. Boscarler fluvial – River Warbler (Locustella fluviatilis)
109. Boscarler comú – Savi’s Warbler (Loscutella luscinioides)
110. Busqueta icterina – Icterine Warbler (Hyppolais icterina)
111. Mosquiter de passa – Willow Warbler (Phylloscopus trochilus)
112. Mosquiter comú – Common Chiffchaff (Phylloscopus collybita)
113. Mosquiter xiulaire – Wood Warbler (Phylloscopus sibilatrix)
114. Reietó – Goldcrest (Regulus regulus)
115. Bruel – Firecrest (Regulus ignicapillus)
116. Cargolet – Eurasian Wren (Troglodytes troglodytes)
117. Mallerenga d’aigua – Marsh Tit (Poecile palustris)
118. Mallerenga capnegre – Willow Tit (Poecile montanus)
119. Mallerenga petita – Coal Tit (Periparus ater)
120. Mallerenga emplomallada – European Crested Tit (Lophophanus cristatus)
121. Mallerenga blava – Eurasian Blue Tit (Cyanistes caeruleus)
122. Mallerenga carbonera – Great Tit (Parus major)
123. Mallerenga de bigotis – Bearded Tit (Panurus biarmicus)
124. Teixidor – Eurasian Penduline Tit (Remiz pendulinus)
125. Raspinell pirinenc – Eurasian Treecreeper (Certhia brachydactyla)
126. Pica-soques blau – Eurasian Nuthatch (Sitta europaeus)
127. Botxí septentrional – Great Grey Shrike (Lanius excubitor)
128. Escorxador – Red-backed Shrike (Lanius collurio)
129. Gaig eurasiàtic – Eurasian Jay (Garrulus glandarius)
130. Trencanous – Spotted Nutcracker (Nucifraga caryocatactes)
131. Garsa eurasiàtica – Eurasian Magpie (Pica pica)
132. Gralla – Western Jackdaw (Corvus monedula)
133. Cornella emmantellada – Hooded Crow (Corvus cornix)
134. Graula – Rook (Corvus frugilegus)
135. Corb comú – Common Raven (Corvus corax)
136. Estornell comú – Common Starling (Sturnus vulgaris)
137. Oriol eurasiàtic – Eurasian Golden Oriole (Oriolus oriolus)
138. Pardal comú – House Sparrow (Passer domesticus)
139. Pardal xarrec – Eurasian Tree Sparrow (Passer montanus)
140. Pinsà comú – Common Chaffinch (Fringilla coelebs)
141. Verdum eurasiàtic – Eurasian Greenfinch (Chloris chloris)
142. Cardenera – Eurasian Goldfinch (Carduelis carduelis)
143. Gafarró europeu – European Serin (Serinus serinus)
144. Lluer eurasiàtic – Eurasian Siskin (Spinus spinus)
145. Passerell comú – Linnet (Linaria cannabina)
146. Pinsà carminat – Common Rosefinch (Carpodacus erythrinus)
147. Pinsà borroner – Eurasian Bullfinch (Pyrrhula pyrrhula)
148. Durbec – Hawfinch (Coccothraustes coccothraustes)
149. Verderola – Yellowhammer (Emberiza citrinella)
150. Repicatalons – Common Reed Bunting (Emberiza schoneiclus)
151. Cruixidell – Corn Bunting (Emberiza calandra)

Llista de mamífers observats al llarg del tour:

1. Bisó europeu (Bison bonasus)
2. Cabirol (Capreolus capreolus)
3. Cèrvol (Cervus elaphus)
4. Eriçó comú (Erinaceus europaeus)
5. Esquirol (Sciurus vulgaris)
6. Guineu (Vulpes vulpes)
7. Llebre europea (Leppus leppus)
8. Marta (Martes martes)
9. Porc senglar (Sus scrofa)